个人简介：丁译婷，中共预备党员，2019届法学专业毕业生，曾任2015级国际法班文体委员及法学院学生会文娱部干事、副部长，任职期间参与过迎新晚会、法学院十大歌手比赛、健美操大赛等文体活动的承办工作。大学在校期间曾参与过法学院新生辩论赛、模拟法庭、健美操大赛、影视配音大赛等多项课外活动，参与过两次科研立项及多次寒暑期社会实践活动，寒假社会实践项目曾获院级三等奖。现跨专业考取复旦大学新闻学院新闻与传播方向的硕士研究生。

考研，是一条艰难而痛苦的道路，在这条布满荆棘的小径之上，熙熙攘攘挤满了努力奋斗的学子们，而在这些可敬的身影中，有这么一位女孩，也许不是最闪耀的那一个，但是亦步亦趋，终于踏至考研之路的尽头，绽放着丁译婷式的笑容。

那年懵懂，蓄势待放

刚刚步入大学的丁译婷，犹如鲜花绽放前般的青涩懵懂。偌大校园，花花世界，摆在丁译婷面前的是条条道路，种种选择：专业课程、学生工作、社团活动、科研创新……一切都是那样的新奇，一切都是那样充满诱惑，就像是甜品柜台里令人垂涎的各色美味。谈到大一大二的学习与生活，丁译婷涉猎广泛，在字里行间陶冶情操，在各类活动中大展身手。曾在学生会文娱部中担任副部的丁译婷，于潜移默化之中，充分锻炼了自己的工作能力、领导能力以及人际关系的处理能力，在工作中积累了经验，收获了友谊。

“学生工作（活动）确实在一定程度上会分散学习精力。”丁译婷坦言，所谓鱼和熊掌不可兼得，没有大一大二两年丰富的课余生活，大学将是压抑的、灰色的、毫无生气的，这也正是丁译婷牺牲部分学习时间积极参与活动的原因。但不同于其他在大一大二懵懵懂懂而缺乏目标的学生，丁译婷早早地确定了自己读研的目标。尽管竞争激烈，读研的决心在丁译婷心中坚如磐石，从未动摇一丝一毫。

偶然间，丁译婷了解到了跨专业考研。新闻与传播，这个与本科专业不太相关的专业进入了丁译婷的视野。她对这个学科产生了极大的兴趣，并开始有意无意地阅读相关的专著、关注各种公众号，带着满腔的激情，一层层拨开新传的神秘面纱。一颗小小的种子在丁译婷心中种下，生根展叶，蓄势待放。

破釜沉舟，向阳而生

 “我要考研，还挺难考，在上海。”丁译婷讲这话时面带微笑，像是半开玩笑，但那双眼眸里刺出的是她利刃般的决心。“复旦”两个字，是她藏在心中的野心，一个迟到了但注定会被她牢牢抓在手中的梦。

高考的失误让丁译婷与复旦失之交臂，但在她的字典里没有放弃。当这个爱笑的女孩收起笑容，眼眸里充盈的是勇气与野心。考研路上，是日复一日泡在图书馆的枯燥时光，尤其是选择跨专业考研，丁译婷面对的是更陌生的知识、更强大的对手。一路上有多少选择一同考研的伙伴放弃、掉头，当这些曾经满怀激情的同学们与丁译婷一次次擦肩而过，迷茫、抑郁、绝望，负面的情绪就像那寒冬的冷雨扑面，难分泪痕。

抹干眼泪的丁译婷脸上仍旧保持着笑容，对于新闻与传播专业的兴趣在支撑着她，对于复旦遗憾的不甘在督促着她，身边一同考研的舍友也在互相搀扶，跌跌撞撞，一步一个脚印，但终究是没有停下。失败了如何？“来年再战。”为了心中的理想，没有退路，只能破釜沉舟。“我相信越努力越幸运”。最终命运也没有辜负丁译婷的努力，曾经的遗憾终究得以圆满。

厚积薄发，水到渠成

回首考研之路，丁译婷忘不了复习期间一整个宿舍坚持5点起床，11点睡觉，保证每天十小时图书馆学习时间的日子。考研路上伙伴同行，图书馆中同在准备考研的学生们自行组成了一个个小集体，分享经验、相互鼓励，甚至是分享零食与水果。一次在图书馆心情低落时，丁译婷意外的收到了陌生人的纸条：“不要难过，坚持下去。”点点滴滴，人间温暖，令人动容。

心态上的压力是考研中最大的困难，为了及时调整心态，丁译婷为自己建立了一套奖励机制：完成足够多的任务就奖励自己甜品或是电影作为放松。考研过程中难免会遇到瓶颈期或是想要放弃的时刻，丁译婷总能找到合适的发泄负面情绪的方法，而一旦情绪转好，学习计划总能顺利推进。

“考研就像在黑房间里洗衣服，每一寸衣服都要洗到，走出房间的时候才会是干净的。”庞大的知识体系和繁杂的知识细节需要耗费大量的时间。丁译婷尤其强调“高效”这个词。学习绝对不是单纯的听讲读书，必须结合真题和时事热点，抓住对自己真正有用的信息。丁译婷搜集了复旦大学历年来的考研真题，认真研究题型和思维方式。她发现考研题与复旦大学新传专业论文有相当大的重合度，这为她辟开了一条捷径。同时，丁译婷通过关注微信公众号、微博以及知乎上的时事热点与新闻评论的方法来培养自己的传媒思维。在与法学、社工专业的舍友探讨问题时，丁译婷会有意无意地强迫自己从新闻媒体的专业角度提出看法，磨练自己使用专业知识的技能。

最终在充足的准备下，丁译婷如愿通过了复旦大学的笔试进入复试，而她法学专业的思维成为她面试中的一大优势。厚积薄发，水到渠成，丁译婷终于踏进了梦想中的校园。所谓“一往无前虎山行，拨开云雾见光明。”

扬帆鼓棹，寄语未来

丁译婷回首过去，每天早起时洒在通往图书馆路上阳光还历历在目，曾经压抑而几乎想要放弃时咽下的酸苦仍历久弥新，痛苦也好，快乐也罢，考研路上的形形色色终是成为了过去，而全新的未来正等待着这个爱笑的女孩去探索、去享受。“能够学习自己感兴趣的知识是开心的。”对新媒专业的兴趣，正是丁译婷当初坚持下去的原动力。现在，一想到将要踏入复旦大学的校园、学习自己最感兴趣的专业、与最优秀的媒体人一同学习，丁译婷眼中几乎要放出光来，喜悦与激动溢于言表。对于未来，丁译婷一方面打算追赶与新传专业本科生之间的差距，另一方面，她也不忘自己的“老本行”，积极备战司法考试，充实自己的法学知识。

谈及给学弟学妹的考研经验时，丁译婷强调“个人有个人的方法”，每个人应该根据自己的情况制定适合自己的学习方法。“考研不简单，但没有想象的那么难。”丁译婷认为无论选择什么方法，心态上都不应该畏惧考研，所谓“决定了就去做，不要顾虑太多。”同时，丁译婷认为“坚持与专注”就好比考研直达航班的左右两个引擎，是考研旅程中最大的动力，缺一不可。

走过千沟万壑，才见繁花似锦；熬过万古长夜，得闻夜来花香；尝过悬梁苦胆，终得扬帆鼓棹，不负韶华。愿丁译婷能在崭新的天地学有所成，大展拳脚。